POLITICAMENTE (IN)CORRETO E A PRODUÇÃO DE SENTIDOS NA/PARA A INFÂNCIA: PROCESSOS DE REESCRITA QUE SE (RE)PRODUZEM EM ESPAÇOS DIGITAIS DA INTERNET

Neosane Schlemmer

Título do Trabalho

Autores

Neosane Schlemmer

Modalidade

Resumo

Área temática

Discurso, Mídia e Tecnologia

Data de Publicação

13/10/2022

País da Publicação

Brasil

Idioma da Publicação

Português

Página do Trabalho

https://www.even3.com.br/anais/isiiad2022/480771-politicamente-(in)correto-e-a-producao-de-sentidos-napara-a-infancia--processos-de-reescrita-que-se-(re)produzem

ISBN

978-65-5941-851-0

Palavras-Chave

Politicamente (in)correto. Reescrita. Espaços digitais da internet.

Resumo

Nesta apresentação, objetivamos apresentar um recorte de nossa dissertação de mestrado, intitulada Politicamente (In)correto: a reescrita e ressignificação de canções infantis. Ao tomarmos o politicamente (in)correto em reescritas e ressignificações de canções infantis, nos acercamos ao campo teórico da Análise de Discurso (AD), de matriz francesa. Neste sentido, nossa questão de pesquisa buscou (re)visitar, por meio da perspectiva da linguagem e do discurso, a relação entre as canções populares infantis e a linguagem politicamente (in)correta, bem como compreender o gesto de interpretação dos compositores das canções populares infantis, questionando: como os sujeitos constroem as (suas) versões de cantigas populares infantis, em um processo de (des)construção de discursos? Diante das colocações que discutimos, é pertinente salientar que a constituição do Corpus, levou em conta as materialidades digitais, portanto nos ancoramos aos estudos de Cristiane Dias neste aspecto, para dar conta de como ocorre esse processo que disponibiliza “online” as canções infantis e suas releituras, pois é na rede que encontramos as materialidades as quais lançamos nosso gesto de análise. É importante citar as canções por nós estudadas e que constituem o corpus de nossa pesquisa. A saber: três versões de Boi da cara preta, Não atire o pau no gato e Atirei o pau no gato –, a versão da canção popular infantil Minhoca e Minhoca – Versão respeito, duas versões de Ciranda, Cirandinha, duas versões de Terezinha de Jesus, versão de Eu sou pobre, pobre e Eu sou rico, rico e as versões de A canoa virou e A canoa não virou, canções infantis populares em língua portuguesa. Bem como as “canciones/músicas de ronda populares infantiles”, que dizem respeito a: Mi muñeca me habló, versão da cantiga popular infantil que possui o mesmo nome que sua versão original e três versões da canção Arroz con Leche, canções em língua espanhola. Analisando o corpus de nossa pesquisa, foi possível conjecturar que as canções populares infantis se inserem e se inscrevem em uma relação incerta, envolvendo a permanência ou a mudança, para enfim abordar um questionamento essencial: o que seria uma reescrita para ressignificar? Podemos dizer, então, que compreender o que seria uma reescrita, para, de fato, ressignificar é uma relação de certa “truncação”. Os efeitos de sentido veiculados por uma reescrita, que realmente ressignifica, reitera, (re)atualiza precisa se desdobrar em outro, ou em outros, entendendo a multiplicidade de sentidos que pode assumir, considerando um processo polissêmico. Em vista disso, consideramos que quando o político falha em canções que se intitulam “reescritas, ressignificações” indicamos que o sentido se prendeu a paráfrase, caiu no jogo da língua, e nessa areia movediça, se assim poderíamos tratar, não se solta e se perde, o que acontece, por fim, encerrando com as palavras de Orlandi (1990, p. 43), é que há então apenas uma cópia, dito de outra forma, “o mesmo a partir de uma origem”.

Título do Evento: I SEMINÁRIO INTERINSTITUCIONAL E INTERNACIONAL EM ANÁLISE DE DISCURSO (SIIAD)
Título dos Anais do Evento: Anais do Seminário Interinstitucional e Internacional em Análise de Discurso (SIIAD)
Nome da Editora: Even3
Meio de Divulgação: Meio Digital

Como citar

SCHLEMMER, Neosane. POLITICAMENTE (IN)CORRETO E A PRODUÇÃO DE SENTIDOS NA/PARA A INFÂNCIA: PROCESSOS DE REESCRITA QUE SE (RE)PRODUZEM EM ESPAÇOS DIGITAIS DA INTERNET.. In: Anais do Seminário Interinstitucional e Internacional em Análise de Discurso (SIIAD). Anais...Dourados(MS) UFGD/UFMA, 2022. Disponível em: https//www.even3.com.br/anais/ISIIAD2022/480771-POLITICAMENTE-(IN)CORRETO-E-A-PRODUCAO-DE-SENTIDOS-NAPARA-A-INFANCIA--PROCESSOS-DE-REESCRITA-QUE-SE-(RE)PRODUZEM. Acesso em: 26/12/2024